© Video by YouTube

Descrição do single

Diablo é o novo single da diva ILIRA, servindo como um hino para vítimas de relacionamentos abusivos. Flexionando seu lado vulnerável pela primeira vez, a cantora corta seu coração com um bisturi de precisão, dando-nos uma visão das consequências de um amor violento. Apresentado pelo astro espanhol Juan Magán, o dueto é um diálogo melancólico, forçando o ouvinte a dançar entre lágrimas. Tendo se unido à dupla de produção BANX & RANX - que trabalhou para artistas como Dua Lipa e David Guetta - Diablo é um sucesso inegável. As melodias pop lúdicas e a vibe caribenha do verão fluem num coro dançante que representa esperança no que parece ser uma situação desesperadora. O desespero no falsete de ILIRA incorpora o estado frágil de uma vítima traumatizada por sofrer abuso emocional e físico. Diablo marca a coroação de uma princesa pop de várias camadas, ansiosa por ser uma voz lírica franca para aqueles que têm medo de falar sobre o assunto. Quebrando o silêncio na música pop sobre violência doméstica, Diablo está pronto para escrever história.

Original

Ah, ah, ah, ah
Juan Mágan, Juan Mágan

Mouthful of pretty lies
Handful of dynamite
Every time you let me burn
If I'm being honest I just never learn
Tell me what's happening
Walls here are closing in
Double lock the bedroom door
But every time you touch me
I feel someone else taking over

You turned into Diablo
Hiding under the halo of sweet talk
I'm just good to get you off
But not good enough to be loved
You turned into Diablo
Hiding under the halo of sweet talk
I'm just good to get you off
But not good enough to be loved

Yo no soy un diablo soy un hombre normal
Cuando te hago daño ma, me siento fatal
No me justifico pero no está tan mal
Que pida perdón si yo te quiero tanto
Si al final hemos pasado tanto
Soy un cabrón que no se gana un canto
De tu cariño, tú eres un encanto, si yo te falto te duele

You turned into Diablo
Hiding under the halo of sweet talk
I'm just good to get you off
But not good enough to be loved
You turned into Diablo
Hiding under the halo of sweet talk
I'm just good to get you off
But not good enough to be loved

Monsters under your bed
Crawled up into your head
Always finding some excuse
Blaming everything but never ever you
Careless, the way you act
Helpless, we made a pact
Feeding me recycled lines
Fingers crossed behind your back
When you say you're forever mine (Forever mine)

You turned into Diablo
Hiding under the halo of sweet talk
I'm just good to get you off
But not good enough to be loved
You turned into Diablo
Hiding under the halo of sweet talk
I'm just good to get you off
But not good enough to be loved

Turned into Diablo
Diablo, Diablo

Tradução

Ah, ah, ah, ah
Juan Mágan, Juan Mágan

Bocado de mentiras bonitas
Punhado de dinamite
Toda vez que você me deixa queimar
Se eu estiver sendo honesta, eu nunca aprendo
Me diga o que está acontecendo
As paredes aqui estão fechando
Bloqueio duplo na porta do quarto
Mas toda vez que você me toca
Eu sinto outra pessoa assumindo

Você se transformou em Diabo
Escondendo-se sob a auréola da doce conversa
Eu apenas sou boa para te tirar
Mas não é bom o suficiente para ser amada
Você se transformou em Diabo
Escondendo-se sob a auréola da doce conversa
Eu apenas sou boa para te tirar
Mas não é bom o suficiente para ser amada

Eu não sou um demônio, eu sou um homem normal
Quando eu te machuquei, querida, eu me sinto péssimo
Eu não me justifico, mas não é tão ruim
Peço perdão se eu te amo tanto
Se nós gastamos muito no final
Eu sou um bastardo que não ganha uma música
De seu amor, você é um encanto, se eu sinto sua falta, me dói

Você se transformou em Diabo
Escondendo-se sob a auréola da doce conversa
Eu apenas sou boa para te tirar
Mas não é bom o suficiente para ser amada
Você se transformou em Diabo
Escondendo-se sob a auréola da doce conversa
Eu apenas sou boa para te tirar
Mas não é bom o suficiente para ser amada

Monstros debaixo da sua cama
Rastejam até sua cabeça
Sempre encontrando alguma desculpa
Culpando tudo, mas nunca você
Descuidado, na maneira como você age
Desamparado, fizemos um pacto
Alimentando-me de linhas recicladas
Dedos cruzados atrás das costas
Quando você diz que é para sempre meu (Para sempre meu)

Você se transformou em Diabo
Escondendo-se sob a auréola da doce conversa
Eu apenas sou boa para te tirar
Mas não é bom o suficiente para ser amada
Você se transformou em Diabo
Escondendo-se sob a auréola da doce conversa
Eu apenas sou boa para te tirar
Mas não é bom o suficiente para ser amada

Se transformou em Diabo
Diablo, Diablo

Ouça o single no Spotify

Informações do single

Discografia: ILIRA Brasil ( ) Host: Flaunt Network | DMCA | Privacy Policy
Tema exclusivo do ILIRA Brasil.